Nou, kijk dan zelf even naar de tekst die Shani in augustus 2024 (toen was de massamoord dus al tien maanden aan de gang) schreef en oordeel zelf of het een krachtige boodschap is van hoop op vrede en verzoening tussen Palestijnen en Israeli’s. De Standaard publiceerde een Nederlandse vertaling onder de enigszins cynische kop ‘Vrede moet en zal er zijn’ – terwijl het toch al lang duidelijk is dat er voor de Israëlische machthebbers enkel vrede kan zijn als er geen Palestijnen overblijven. Dat kan je dan ook vrede noemen.
Étiquette : Belgien
belgicismes: cadre
Cette fois-ci, il s’agit d’un vrai belgicisme, que l’on trouve dans les deux langues majeures du pays. En effet, le mot cadre est également très présent en flamand, bien qu’aussi dans un autre sens. Là où les chefs d’entreprise (étatique ou non) s'appuient sur une couche des travailleurs qu'ils considèrent comme plus importants que leurs collègues et qu’ils traitent comme une sorte d’élite au-dessus des travailleurs ordinaires, on parle de kaderfunctie ou bien kaderpersoneel. Ces travailleurs sont censés être les yeux et les oreilles des patrons dans l'atelier, élevés au-dessus des esclaves salariés ordinaires. ...
kies natuur
Natuurpunt is nog niet eens zo’n dwaze organisatie. Sterker nog, ik ben al jaren lid, en af en toe neem ik met plezier deel aan een van hun leerzame wandeltochten met gids. Maar toen ik onlangs in mijn postvak hun verkiezingscampagne ontving, had ik toch mijn twijfels. ‘De natuur kan niet stemmen – maar jij… Lire la suite kies natuur
atteinte méchante
Non à « l’atteinte méchante à l’autorité de l’État » De quoi rire : « l’atteinte méchante »… Sauf qu’il n’y a pas de quoi rire . (Texte piqué du site du Gang des Vieux en Colère) Le projet de nouveau Code pénal, voté en session plénière de la Chambre ce jeudi 22 février, inclut à l’article 548 une infraction… Lire la suite atteinte méchante
vergaarbak
'De vraag is wat de informatie die krantenwebsites vandaag verspreiden nog waard is. Of beter: wat de maatschappelijke waarde ervan is. In de digitale vergaarbak van advertorials, consumenteninformatie, fait divers en meningendiarree, raakt journalistiek meer en meer op het achterplan. Bij de jacht op gebruikersdata in dienst van de adverteerder, zetten ze vooral content vooraan waar mensen het vlotst… Lire la suite vergaarbak
regeren?
“Ik lees nu dat sommigen in Nederland vinden dat de democratie vereist dat Wilders regeert. Waarom? Wilders heeft 37 zetels behaald van de 150 in een zeer gepolariseerde kiescampagne. Van degenen die niet voor hem gestemd hebben kunt ge zeker zijn dat er 80 procent dat opzettelijk en wetens en willens niet gedaan heeft. Dat… Lire la suite regeren?
postfascisme
Zowat overal in Europa (laat ik mij daartoe beperken) heeft extreemrechts (?) le vent en poupe zoals dat heet in het Frans, de wind in de zeilen. Gaat het daarbij tijdens verkiezingen louter om een proteststem van burgers die zich niet gehoord voelen, of kiest dat deel van de bevolking bewust en expliciet voor een… Lire la suite postfascisme
une morale supérieure
Est-ce que cela surprend vraiment que le président des États-Unis se rende en Israël le 18 octobre pour offrir un soutien militaire supplémentaire à un régime qui n'a aucun scrupule à commettre des massacres de civils à Gaza ? Cette offre à hauteur de plusieurs milliards de dollars aurait-elle vraiment consterné les milliers de Palestiniens de… Lire la suite une morale supérieure
belgicismes: bonhomme
Au début des années 2020 on recensait plus d’un suicide d’agriculteur par jour en France. La souffrance des agriculteurs – et pas seulement en France – est un phénomène déjà ancien. L’Encyclopédie anarchiste, dirigée par Sébastien Faure dans les années 1930, contient le texte suivant sous l’entrée Bonhomme (Jaques) : « Jacques Bonhomme est le nom sous… Lire la suite belgicismes: bonhomme
belgicismes: base
(...) D’abord établir une base solide pour y ensuite faire reposer un raisonnement inattaquable et méditer pour que la base des raisonnements soit laborieusement étudiée et éprouvée … ? Quel gâchis, quand désormais on peut remporter un débat par quelques tweets bien ciblés du genre « va te faire violer grosse pute », « un bel encule de première ,et une bastos tu veus ??? » ou ...
belgicismes: action
L’auteur néerlandais Arnon Grunberg écrit: « Als je onomstreden bent geworden ben je een lijk. » (Si vous n’êtes plus controversé vous êtes un cadavre – ‘Een beschaafde orgie’). Oui, peut-être, mais l’inverse n’est pas nécessairement vrai : ce n’est pas parce que vous êtes un cadavre, que vous ne pouvez plus être controversé. Quoi qu’il en soit,… Lire la suite belgicismes: action
belgicismes: égalité
La nouvelle édition du Dictionnaire des belgicismes mentionne sous l’entrée Égalité : « [egalite] n.f. Sur pied d’égalité --> pied. » Et en effet, sous Pied on lit notamment : « 3. … - Sur pied d’égalité loc. nom. m. (= locution nominal masculin) Sur un pied d’égalité. Les candidats seront sur pied d’égalité. … Ces locutions se caractérisent par… Lire la suite belgicismes: égalité
de burgemeester van antwerpen
Al lang geleden, toen ik zelf nog in Brussel werkte en daar met de trein vanuit Antwerpen naartoe ging, lagen er ’s ochtend in de fietsenstalling onder het Centraal Station (Astridplein) mensen te slapen tussen de gestalde fietsen. In de nacht van 4 op 5 november zijn twee van hen daar overleden. De burgemeester van Antwerpen betoonde op geheel eigen wijze zijn betrokkenheid bij de burgers van zijn stad. Inderdaad, op sommige plekken ...
hongerstaking
De hongerstaking in Brussel duurt nu zeven weken (49 dagen). Een toenemend aantal hongerstakers is er zeer slecht aan toe (fysiek en mentaal), sommigen hebben geprobeerd zichzelf te doden, anderen hebben hun mond toegenaaid, er zijn er die nu ook water weigeren. Hoe te begrijpen dat deze mensen niet slechts van hun lichaam, maar van hun leven zelf een wapen hebben gemaakt in de strijd om een menswaardig bestaan? Menswaardig bestaan, lichaam en leven zijn hier een onscheidbare eenheid. (...) Dat is niet op de eerste plaats wat er nu in Brussel speelt, maar je kan haar volgen wanneer zij stelt dat bij een hongerstaking meer op het spel staat dan de vernietiging van het lichaam. Het vastende lichaam is het zichtbare instrument van de actie, het ‘theater van de actie’, maar dat is op zich niet het meest opzienbarende. Mensen grijpen voortdurend zelf in op hun lichaam, ...
grève de la faim à bruxelles
« Ces derniers jours, j’ai l’impression d’être face à une accélération brutale et mortifère : que la plupart se résignent, qu’ils espéraient jusque-là que la grève aurait une issue positive sans trop de dégâts, en se répétant « jusqu’ici tout va bien », mais maintenant, l’on commence à voir le sol approcher; et ils savent que… Lire la suite grève de la faim à bruxelles
het mag wat kosten
Ja, shit happens, een ongeluk zit in een klein hoekje. Er zijn natuurlijk talloze manieren om betekenis te geven aan wat er is gebeurd. Je kan de nadruk leggen op de mentaliteit van de dooppeters, of op studentenclubs en hun inwijdingsrituelen, of meer algemeen op machtsstructuren en processen van subjectivering, … Je kan ook kijken naar wat zo’n Axel L. gemotiveerd moet hebben om zich te onderwerpen aan een proef waarvan iedereen – hijzelf ook – wist dat het de bedoeling was dat zij zou uitdraaien op een debacle: lallen, kotsen, wankelen, omvallen, kater.
génocide inquiétant
Le premier ministre belge Alexander De Croo juge « inquiétant » le « génocide des musulmans ouïghours ». Dans la presse et le monde politique occidentaux il y a un consensus assez large pour accuser la Chine de génocide envers la population ouïghoure dans la région autonome du Xinjiang. Selon La Libre De Croo aurait déclaré à la Chambre… Lire la suite génocide inquiétant
stop 1921
La "loi drogues" a 100 ans.Unhappy birthday... but best wishes! La loi qui régit les drogues en Belgique a 100 ans, et il est grand temps qu’elle évolue.Les collectifs #STOP1921 (FR) et SMART on Drugs (NL) s'associent pour lancer la campagne ”Unhappy Birthday!” à travers laquelle ils demandent un examen de la loi de 1921… Lire la suite stop 1921
week 5: bellignies – treignes
In het algemeen heb ik het niet zo op mensen, maar sinds enkele weken volg ik een blog die mij soms ontroert of verblijdt, juist vanwege de mensen die er in voorkomen. Op haar website brengt Eva Van Tulden verslag uit van de voettocht die zij langs de Belgische grenzen maakt om sponsors te werven… Lire la suite week 5: bellignies – treignes
contre-attaque
Trente milliards d’euros, c’est le montant que des pratiques d’évasion fiscale feraient perdre chaque année à l’état belge. Pour comparaison, le budget annuel de l’éducation en Communautés française et flamande est de l’ordre de 20 milliards d’euros. Les Dubaï Papers, quelques 16.000 documents révélés par un lanceur d’alerte en 2018, ont établi le rôle crucial… Lire la suite contre-attaque
police et pandémie
Amnesty International vient de publier un rapport de 39 pages sous le titre Police et pandémie - les mesures prises en Europe pour faire face à la pandémie de covid-19 ont donné lieu à des violations des droits humains. Dans l’introduction on lit : Le 11 mars 2020, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a qualifié… Lire la suite police et pandémie
reistips
Indien al niet vanwege zijn levensvreugde, dan toch zeker vanwege zijn buitengewoon hoge aantal coronadoden geldt de depressieve borderline-staat België als het Brazilië van Europa. In die zin kan men de in de misantropische stijl van het laatbrutalisme gebetonneerde strandpromenade van Oostende terecht bejubelen als het Europese Copacabana. Het schijndode landje heeft van zijn medische… Lire la suite reistips
antwerpen 1968 — salon van sisyphus
"Het vorige artikel in dit salon, de mijmeringen van Lucas Catherine over Brussel 1967, inspireerde Hugo Durieux om terug te blikken naar Antwerpen anno 1968. Durieux studeerde van 1969 tot 1976 Rechten en Wijsbegeerte in Antwerpen en Gent. Hij werkte op verschillende plekken in Europa als journalist, in het hoger onderwijs en in de ambtenarij.… Lire la suite antwerpen 1968 — salon van sisyphus
lettre au conseil communal
Un troisième avantage de la non-installation est d'éviter les centrales thermiques polluantes nécessaires aux éoliennes.
rivieren & meren - rivières & lacs - rivers & lakes 