Paasdag 2021: rechtstreeks verslag op de Nederlandse televisie van een wielerkoers in België. Ik hoor de verslaggever: “… en dan moeten zij ook nog de Kemmelberg over”. Twee seconden later lees ik de ondertiteling: “… en dan moeten zij ook nog de Camelberg over”. En inderdaad, op datzelfde moment zegt de verslaggever: “Het is mij een raadsel hoe die naam in het Belgische straatbeeld terecht is gekomen”. Hoe ver moet je heen zijn ...
gullibility and cynicism
(...) Arendt writes about the mixture of gullibility and cynicism being prevalent in all ranks of totalitarian movements. Conversely, would an actual widespread societal mixture of gullibility and cynicism constitute a natural breeding ground for totalitarian movements and leaders?
non-mouvement
(...) Et pourtant, cette semaine je viens de lire deux articles qui expriment un certain espoir que les révoltes de jadis n’aient pas dépéri. Dans De groene Amsterdammer le professeur en études arabes néerlandais Maurits Berger rappelle qu’en 2019 une fois de plus les grandes places urbaines furent occupées, cette fois-ci en Maroc et en Algérie, au Soudan, au Liban, en Irak et Iran. Et toujours on proteste contre la corruption, la gabegie économique et les gouvernements injustes.
etnische studies
Hoe moeilijk kan het zijn onderwijs aan te bieden dat inhoudelijk recht doet aan de diversiteit van de leerlingen/studenten/scholieren voor wie het bedoeld is? Behoorlijk moeilijk, zo blijkt soms. (...) Hoe ingewikkeld deze dekolonisering van het onderwijs zelfs in de bakermat ervan ligt, blijkt uit recente verwikkelingen in California. Daar proberen namelijk allerlei verschillende belangengroepen, die alle menen een onderdrukte (etnische) minderheid te vertegenwoordigen, gezichtspunten van anderen uit het curriculum te verwijderen.
kindermoord!
Kinderen en jongeren in de vuurlinie van het Overlegcomité De Standaard, 19 maart 2021 Het gaat over België, maar voor De Standaard lijkt het fardamt Syrië wel. Of denken zij daar dat het Overlegcomité (wie of wat dat ook moge wezen) zich heeft laten inspireren door koning Herodes?
a thing called truth
Who decides whether news is ‘fake’ or true? How to decide which facts are real or ‘alternative’? The well-educated, well-situated class – to which I think I belong – knows almost for sure when other people are misled. Through what mechanism? And does it matter? Sometimes it seems easy. There’s empirical evidence. If there are… Lire la suite a thing called truth
génocide inquiétant
Le premier ministre belge Alexander De Croo juge « inquiétant » le « génocide des musulmans ouïghours ». Dans la presse et le monde politique occidentaux il y a un consensus assez large pour accuser la Chine de génocide envers la population ouïghoure dans la région autonome du Xinjiang. Selon La Libre De Croo aurait déclaré à la Chambre… Lire la suite génocide inquiétant
stop 1921
La "loi drogues" a 100 ans.Unhappy birthday... but best wishes! La loi qui régit les drogues en Belgique a 100 ans, et il est grand temps qu’elle évolue.Les collectifs #STOP1921 (FR) et SMART on Drugs (NL) s'associent pour lancer la campagne ”Unhappy Birthday!” à travers laquelle ils demandent un examen de la loi de 1921… Lire la suite stop 1921
apocalypse, how?
My point is: it is vain to talk about general collapse or effondrement or apocalypse if the foundation of your conceptions is dubious, and secondly, if you nevertheless want to start suggesting responses, you’d better propose approaches that fit situations and urgencies that already today need sustainable remedies. (…) The fear for a threatening collapse of civilisation is nothing new in Western culture. From the first millennium, past the year 2000, there has been the continuously postponed apocalypse of Jehova’s Witnesses, the atomic bomb, the population bomb, Star Wars, the irresistible invasion of Europe and North America by all the deplorables of the planet and with it the loss of national identity … up to the threat of artificial intelligence and the possibility of transhumanism (of a technological post-humanity, the fusion of wo/man and machine) potentially leading to the end of humanity. (Of course I would not be that cynical as to state that much of the fear mongering about an apocalypse is enhanced by those who are thinking about commercializing solutions for the problems they are invoking.)
jianghu: rivières et lacs
En chinois, on connaît un terme composé des caractères pour des rivières et des lacs : jianghu. Dès lors, on traduit généralement jianghu par « rivières et lacs ». On retrouve déjà le concept dans des anciennes poésie et philosophie d’il y a deux mille ans. Parfois jianghu y réfère à des endroits où il y a l’eau,… Lire la suite jianghu: rivières et lacs
jianghu: rivieren en meren
Het geschreven Chinees kent een term die samengesteld is uit de karakters voor rivieren en meren: jianghu. Vandaar dat jianghu meestal vertaald wordt door ‘rivieren en meren’. Tweeduizend jaar geleden al vindt men het begrip terug in antieke poëzie en filosofie. Soms duidt jianghu op plekken met water, zoals in ‘de vissen zijn beter af… Lire la suite jianghu: rivieren en meren
jianghu: rivers and lakes
In Chinese writing, there’s a term which is composed by the characters for rivers and lakes: jianghu. That is why jianghu is commonly translated as ‘rivers and lakes’. One finds the notion already in ancient poetry and philosophy of two thousand years ago. Sometimes jianghu refers to watery sites, like in ‘fishes are better off… Lire la suite jianghu: rivers and lakes
son – bruit – rumeur
Le 7 novembre 1922 eut lieu à Bakou, en Azerbaïdjan, la première intégrale de la Symphonie des sirènes d’Arseny Avraamov – pas dans une salle de concert, mais en plein air, au milieu du port. En effet, les instruments dont se servit le compositeur inclurent plusieurs chœurs, les sirènes de l’entière flotte Caspienne, des régiments… Lire la suite son – bruit – rumeur
mijn zuster
Ruprecht wil niet alleen weg van “de bleeke gezichten met hun vischachtige kilheid” in Europa, hij wil ook terug naar Maria, het donkere meisje met wie hij zijn jeugd heeft doorgebracht op het landgoed van de familie. De herinnering aan haar houdt voor hem nog steeds een belofte in van sensualiteit en erotiek. Hij kent het gerucht dat Maria eigenlijk het buitenechtelijke kind is dat zijn vader verwekt heeft bij een van de bediendes, maar “Dat kon zoo zijn. Maar dat kon ook heel anders zijn.” Je voelt het al snel aankomen: vijftig pagina’s verder blijkt de negerin Maria waar hij naar verlangt wel degelijk zijn halfzus.
moraaluitstoot
Ik heb een tijdje hard gewerkt aan de revisie van een lang en moeilijk stuk dat in principe op 5 februari online gaat op Thomas Project, en het lukt mij nu even niet om aan iets nieuws te beginnen. Dan maar dit. In de taz verscheen een lang interview (bijna drie pagina’s) met een mij onbekende… Lire la suite moraaluitstoot
werknemer?
Jan Blommaert is overleden (zie ook A long goodbye). Als eerbetoon hieronder een tekst van hem die ik regelmatig raadpleeg om bij de les te blijven wanneer ik zelf wat schrijf. Op de 3de Dag van het Socialisme, in november 2013, hield Blommaert de slottoespraak. De tekst verscheen later op DeWereldMorgen onder de titel 'Let… Lire la suite werknemer?
walvissen
"Ecologen merkten hoe onmisbaar walvissen zijn in het complexe oceanische voedselweb toen het kelpwoud ten zuidwesten van Alaska te lijden had onder een overvloed aan herbivore zee-egels. Door de industriële walvisjacht was de populatie potvissen in de regio flink (sic) afgenomen en die was nu net de favoriete maaltijd van de plaatselijke orka's. Bij gebrek… Lire la suite walvissen
discrimination
In so many different languages people say AMEN to conclude a prayer or to confirm what has just been stated. ‘That’s how it will be, full stop, amen, finished!’ US Representative Emanuel Cleaver (Dem.) however has recently discovered a new connotation in this centuries old term: it is an offence against gender neutrality. Last Sunday,… Lire la suite discrimination
2021
- en zo ontwikkelt zich 2021.
a long goodbye
Jan Blommaert is saying farewell to life. And as far as his public life is concerned, he does so in the way people have got to know him: astute, critical and engaged in the world around him, but not without questioning his own position in it. Jan Blommaert has always been an inspiring researcher and… Lire la suite a long goodbye
colonialisme vert
C’est surtout dans les réserves naturelles que la tragédie se déroule vraiment. C’est là en effet que les ONG de protection environnementale ont depuis longtemps sorti le grand jeu à convaincre des communautés réticentes de pasteurs et d’éleveurs à partager leur aménagement avec les animaux sauvages. Il fallait bien alors que ces communautés renoncent à leurs moyens de vivre et à leur identité basée sur l’élevage. Pour les environnementalistes le paysage n’appartiendrai pas aux hommes, mais ...
wilde dieren, afrika en corona
In een lang artikel op de mooie website Africa is a country heeft de Keniaanse carnivore ecologist Mordecai Ogada het over de relaties tussen milieubescherming, toerisme en overleven in het Kenia van vandaag. Zijn stuk, dat begint met een kijk op de westerse hypocrisie in de kritiek op hoe men in China omgaat met levend eten, ...
apocalypse
Des doctrines eschatologiques, il y en a de tous les temps – le plus souvent de caractère théologique. Mais s’il y a un texte qui a marqué l’imaginaire occidental du collapse final, c’est-à-dire de l’apocalypse, c’est bien l’Apocalypse de Jean (le Livre de la révélation).
de wereld in je
Elders op deze blog zie je dat ik het ook doe: menselijk en niet-menselijk naast elkaar plaatsen, en dus een onderscheid maken tussen die twee categorieën. Volgens filosoof Emanuele Coccia is dat een vergissing. Zo stel je immers tegenover het menselijke een andere categorie die bestaat uit zaken die onderling niets met elkaar te maken… Lire la suite de wereld in je
rossana rossanda
In memoriam Rossana Rossanda
pragmatic
Remember, Robert, in life anything can happen. Even if you don't have all the things you want, be grateful for the things you don't have that you don't want. Bob Dylan's father, quoted in: Bob Dylan, Chronicles - Volume One, 2004, 226.
journée banale : 45 personnes noyées
Cela pourrait surprendre les gens qui ne suivent que les média réguliers, mais il y a dans ce monde encore autre chose que les aventures de la corona. Prenons par exemple ce qui s’est passé le 17 août, une journée banale comme tant d’autres. « Nous étions à la dérive quand un navire de patrouille lybien nous a rejoints. Les miliciens nous ont dit qu’ils nous sauveraient et ramèneraient en Lybie si nous leur donnions nos portables et notre argent, mais nous n’avions pas d’argent. ...
week 5: bellignies – treignes
In het algemeen heb ik het niet zo op mensen, maar sinds enkele weken volg ik een blog die mij soms ontroert of verblijdt, juist vanwege de mensen die er in voorkomen. Op haar website brengt Eva Van Tulden verslag uit van de voettocht die zij langs de Belgische grenzen maakt om sponsors te werven… Lire la suite week 5: bellignies – treignes
control in times of plague
"... and when his name was called he had to present himself at the window, it being understood that if he failed to appear it had to be because he was in bed, and if he was in bed he was ill, and if he was ill he was dangerous and so intervention was called for.”
Foucault on plague policy
vroege dood
Peter-Paul Zahl, 'früher tod' (1975), mijn vertaling:
... zo eren wij de klassieken
à marie
« En ce moment, l’homme fait partie des machines qu’il a créées. Il est nié et dominé par elles. Il faut renverser ce non-sens, ou bien il n’y aura plus de création. Il faut dominer la machine en la vouant au geste unique, inutile, anti-économique. Ceci aidera la formation de la nouvelle société, post-économique mais sur-poétique. »… Lire la suite à marie
hout of woud
wouden kappen om 'groene' energie te produceren
vliegeren
Eerst was er niets. Daarna was er meer dan iets. Toen bleek er te veel over; tenslotte hield ik niets meer over. Het begin van het einde; het houdt niet over. Wat er aan deze dingen bestaan zou kunnen hebben, heeft bestaan, of zou bestaan kunnen hebben. Of heeft zich dood gezwegen; of heeft nooit… Lire la suite vliegeren
green capitalism.e vert
Planet of the humans/Planète des humains ou Comment le capitalisme a absorbé l'écologie. Le documentaire de Jeff Gibbs et Michael Moore date de 2019 et il vaut toujours la peine de le regarder – en plus, il en existe une version sous-titrée en français. Jeff Gibbs’ and Michael Moore’s documentary dates from 2019 and is… Lire la suite green capitalism.e vert
contre-attaque
Trente milliards d’euros, c’est le montant que des pratiques d’évasion fiscale feraient perdre chaque année à l’état belge. Pour comparaison, le budget annuel de l’éducation en Communautés française et flamande est de l’ordre de 20 milliards d’euros. Les Dubaï Papers, quelques 16.000 documents révélés par un lanceur d’alerte en 2018, ont établi le rôle crucial… Lire la suite contre-attaque
police et pandémie
Amnesty International vient de publier un rapport de 39 pages sous le titre Police et pandémie - les mesures prises en Europe pour faire face à la pandémie de covid-19 ont donné lieu à des violations des droits humains. Dans l’introduction on lit : Le 11 mars 2020, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a qualifié… Lire la suite police et pandémie
rivieren & meren - rivières & lacs - rivers & lakes 