Zeven gepensioneerde legerofficieren zijn dus wegens ontvoering van en moord op de zanger in beroep veroordeeld tot gevangenisstraffen van meer dan vijfentwintig jaar. Ik las het bericht en mijn eerste reactie was: zo, goed dat althans een (klein) deel van de misdaden tijdens de dictatuur niet ongestraft blijft. Maar – was ik eigenlijk altijd al niet tegen straffen?
belgicismes: bonhomme
Au début des années 2020 on recensait plus d’un suicide d’agriculteur par jour en France. La souffrance des agriculteurs – et pas seulement en France – est un phénomène déjà ancien. L’Encyclopédie anarchiste, dirigée par Sébastien Faure dans les années 1930, contient le texte suivant sous l’entrée Bonhomme (Jaques) : « Jacques Bonhomme est le nom sous… Lire la suite belgicismes: bonhomme
toni negri 90
De Italiaanse filosoof Antonio (‘Toni’) Negri is negentig geworden. Tijd dus voor een interview, vonden ze bij de krant il manifesto (quotidiano comunista). Het gesprek vond plaats in zijn huidige woonplaats Paris. Fysiek gaat het hem moeilijk, problemen met de ademhaling. ‘Ik denk dat elke dag die voorbijgaat op deze leeftijd een dag minder is.… Lire la suite toni negri 90
dertig jaar later
Het is frappant hoe zowel de ontwikkelingen in de periode tussen de twee Wereldoorlogen die Hannah Arendt analyseert, als de kroniek van het Nederlandse vreemdelingenbeleid in 1992, situaties en gebeurtenissen opleveren die vandaag, in 2023, in België herkenbaar zijn. Of het nu zeventig jaar of dertig jaar geleden is, in wezen lijkt er weinig veranderd.
éco-lutte des classes
Qu'en est-il aujourd'hui ? Peut-on affirmer que les problèmes écologiques (de pandémies de toute nature à la perte de biodiversité en passant par les migrations climatiques) disparaîtront si seulement une révolution sociale aura accommodé le système de production dans des structures qui servent les intérêts de la communauté ? André Gorz a sa propre idée là-dessus. Ou bien les guerriers du climat doivent-ils ou elles encore essayer de séparer la disparition des écosystèmes de la disparition du capitalisme ? Les éco-blanchisseurs se frottent les mains : oui, c'est comme ça que ça doit se passer, faites couler par ici les subventions. Ou bien ...
‘wij’
Daarom blijf ik het toch problematisch vinden dat ik als lezer blijkbaar geacht word deel uit te maken van een gemeenschap waar ik niet om gevraagd heb. En die imaginaire gemeenschap wordt meestal in verband gebracht met zaken waar ik werkelijk geen enkele affiniteit mee heb. ...
cosmopolitisme
« On ne peut pas reprendre à notre compte la stigmatisation du « cosmopolitisme » comme le faisait Schitlowsky au début du vingtième siècle, qui a une connotation très droitière voire antisémite désormais. » Se revendiquer de cosmopolitisme, un stigmate ? Ne s’agirait-il pas plutôt d’une conscience politique contemporaine, voire d’une mission morale, comme le suggère de nos jours la philosophe Seyla Benhabib ?
jiddisch en afrikaans
Is dat nou niet geweldig? Jiddisch, Maleis en Afrikaans die elkaar raken? Daar word ik vrolijk van.
laura conti: ecologie en klasse
We? Wie is ‘we’? Tegenwoordig probeert men in de media om de haverklap je ergens bij te betrekken met ‘we’: ‘we scrollen twee uur per dag door TikTok’, ‘we nemen onze smartphone mee naar bed’, ‘wat we zeggen, hoe we het zeggen, en waarom’, ‘waarom we bang zijn voor …’. En nu dus ook weer ‘we wisten dat de planeet in gevaar was en we deden niets’. Ik voel mij daar helemaal niet door aangesproken – daar kom ik later nog op terug.
wankpanzer
I always used to like the Latin-American word mafioneta to describe the armoured cars and blinded fake jeeps that are sold under the term Sports Utility Vehicle, and that are used all over the world in inner cities to bring the kids to school or just claim supremacy in the streets. But now The Tyre… Lire la suite wankpanzer
laura conti: ecology and class
For her, ecology is both a science and an awareness "that there is a future, a responsibility for that future". Ecology is therefore inseparable from politics – politics in the sense of the art of governing and the art of living as a community. That way, ecology is a field of struggle, or more precisely, of class struggle. The struggle for the environment encompasses the workers' struggle for a clean working environment, for healthy living and working conditions – and vice versa: public health requires a clean environment.
platte band
‘Macht kaputt, was Euch kaputt macht’ zongen die van Ton Steine Scherben in het begin van de jaren 1970. Vandaag de dag, in West-Europa, wordt het motto weer volop in acht genomen. Misschien het meest bekend zijn op dit ogenblik de acties van Tyre Extinguishers. Die deelden op 8 maart enthousiast op Telegram deze inspirerende… Lire la suite platte band
pneu à plat
« Macht kaputt, was Euch kaputt macht », chantaient les Ton Steine Scherben au début des années 1970. Aujourd'hui, en Europe occidentale, cette devise est à nouveau à l’ordre du jour. Les actions menées par Tyre Extinguishers sont peut-être les plus connues à l'heure actuelle. Le 8 mars, ceux-ci ont partagé avec enthousiasme cette photo inspirante sur… Lire la suite pneu à plat
crise énergétique
Eh les gens, continuez donc à parler du temps, il y en a d’autres qui s’occuperont du pouvoir et des profits. ...
foucault on chatgpt
Is this comical, serious or frightening? Michel Foucault on ChatGPT, Artificial Intelligence, and the Disappearance of the Human, Theoretical Puppets, 9 January 2023 This video explores the use (and potential misuse) of ChatGPT. The experimental dialog it features was created by means of this large language model. The result is baffling, seemlessly flowing in appearance… Lire la suite foucault on chatgpt
stilte
Soms lijkt het wel alsof de meest populaire componist van de twintigste eeuw John Cage is – en dan vooral vanwege zijn bijna iconische compositie 4'33". Regelmatig zie je verwijzingen naar het werk, alsof het een code of symbool is voor alles wat te maken kan hebben met het niets, stilte, leegte, willekeur, zen, de… Lire la suite stilte
chanoeka – khanike
De opstand van de Maccabeeën mag dan wel gericht zijn geweest tegen de heerschappij van de Seleukiden, hun slachtoffers waren op de eerste plaats de hellenistische, zeg maar de moderne joden van die tijd. En ook Evelyn Tauben noemt de Maccabeeën religieuze zeloten, die hun overtuiging met geweld, moord, gedwongen bekering en besnijdenis (verboden door Antiochos) opdrongen aan de meer geassimileerde joden van die tijd. Het verhaal over het wonder van het kruikje olie dat de menora acht dagen lang deed branden, zou later ...
silence
Sometimes it does seem nowadays that the most popular composer of the 20th century is John Cage – and specifically his iconic composition 4'33". Every so often you see references to that work, especially as a code or symbol for everything which might have to do with nothingness, silence, emptiness, arbitrariness, zen, the degree zero… Lire la suite silence
mike davis (1946-2022)
Lots of obituaries and tributes to Mike Davis last week, but I think this is a beautiful one – and in his own words: ‘Stop and give a hitchhiking family a ride. Never cross a picket line, even when your family can’t pay the rent. Share your last cigarette with a stranger. Steal milk when… Lire la suite mike davis (1946-2022)
mettre fin à la guerre
L'opposition à nos gouvernements ne suffira pas à construire un nouveau mouvement pacifiste qui renaîtra de zéro après la dissolution des anciens ; le sacro-saint non à l'envoi d'armes en Ukraine ne suffira pas à ouvrir un dialogue avec les associations de gauche qui y existent aussi ; manifester dans son propre pays ne suffira pas s'il n'y a pas d'autres pays, d'autres mouvements et une nouvelle dimension internationale. Tout cela ne peut se faire en un jour ou en un an, tout cela nécessite du temps, de l'espace et des ressources intellectuelles, mais tout cela est nécessaire aujourd'hui pour mettre véritablement fin à la guerre.
documenta15: de roep om censuur
Op de valreep, enkele dagen voor het einde van de manifestatie roept de ‘linkse’ krant taz nog maar eens een op om alsnog werken te verwijderen en ‘maatregelen’ te nemen tegen de directie en de organisatoren. Er komt maar geen eind aan de steeds nieuwe antisemitische schandaalwerken op deze documenta15, klaagt de krant – waarbij voor de gemakkelijkheid termen als jodenhaat, Israëlhaat en antisemitische propaganda door elkaar worden geklutst. Wat nu weer de woede opwekt van de anti-anti-zionisten is de vertoning van de Tokyo Reels door het collectief Subversive Film. Leden van deze groep, die zich tussen Ramallah en Brussel beweegt, ontvingen van een Japanse activist een grote verzameling 16mm-films en videocassettes met Palestijns propagandamateriaal uit de jaren 1960 en 1970. ...
lange tamara
Lange Tamara moet een aantrekkelijke vrouw zijn geweest, met haar kastanjebruine kattenogen, haar décolleté en haar lange benen die zij showde in de hoge split van haar jurk. In ieder geval konden de mannen in Vilnius niet genoeg van haar krijgen, schrijft Avrom Karpinovitsj. Nou ja, dat wil zeggen mannen als Itzik de haas, Zorekh met het ene oor, Sender de stotteraar, Mendel de brandweerman of Herschele de sjouwer. Op vrijdagavond stonden zij, gladgeschoren en opgekleed voor sjabbes, in de rij bij het bordeel van Berta de Kachelpijp voor een beurt met Tamara.
documenta15, part two: bds
A reflection in two parts on documenta fifteen. Part Two: Anti-anti-Zionism Despite all good intentions, ruangrupa didn't just make friends in Kassel. Outside the art world, the initial media coverage of documenta fifteen was mainly centered around the accusation of anti-Semitism. It started even before the official opening of the event. A local blog denounced… Lire la suite documenta15, part two: bds
documenta15, part one: lumbung
And that again raises the question: is what can be seen actually intended for the Western viewer? And if not, for whom then? For the local population and the local contexts in which these works were made? Sure, that was the general starting point. And for the colleagues and artists inside and outside the majelises? For them probably the result is less important than the processes that led to it.
yidn fun der gantser velt!
Vandaag zeventig jaar geleden, op 12 augustus 1952, werden vrijwel alle leden van het Joods Antifascistisch Comité gefusilleerd – in Rusland. Onder hen dichters, vertalers, schrijvers, uitgevers, acteurs … : de Nacht van de vermoorde dichters. De beschuldigingen: voorbereiding van een gewapende opstand met het doel een zionistische burgerlijke republiek op te richten op de… Lire la suite yidn fun der gantser velt!
belgicismes: base
(...) D’abord établir une base solide pour y ensuite faire reposer un raisonnement inattaquable et méditer pour que la base des raisonnements soit laborieusement étudiée et éprouvée … ? Quel gâchis, quand désormais on peut remporter un débat par quelques tweets bien ciblés du genre « va te faire violer grosse pute », « un bel encule de première ,et une bastos tu veus ??? » ou ...
raoul vaneigem: back to life
I. Life is not an object We have merely learned to die, now is the time to learn to live.We are at the breaking point between two civilizations. The old world collapses, hesitating to disappear; the new one emerges, hesitating to impose itself.The shock-wave that agitates the planet shakes our existence and reveals its root.… Lire la suite raoul vaneigem: back to life
nomaden en migranten
1. Het is begin april en ik ben zopas voor het eerst gearriveerd in Marseille. Ik heb mijn bagage weggezet in de enorme studentenflat waar ik de komende dertien weken zal overnachten. Dan ga ik op pad voor een eerste kennismaking met de stad. Het is lente, de zon brandt nog niet door, er staat… Lire la suite nomaden en migranten
dubbeldoelkoe
Schrijft een filmrecensent: “Filmmakers vragen ons om te kijken door de ogen van varkens, schapen en koeien. Ook in de rechtspraak wint het idee terrein dat dieren geen figuranten zijn in het leven van de mens.” Aardig van die filmmakers, maar intussen zijn er veehouders die hun dieren zonder schroom als ‘dubbeldoelkoeien’ beschouwen – en… Lire la suite dubbeldoelkoe
in other words 3
One last time about Jhumpa Lahiri, on language and territory. Quite in the beginning of In altre parole, the account of her familiarization with the Italian tongue, she writes: “Every language belongs to a specific space. It can migrate, it can spread. But usually it is linked to a geographical territory, a Country. Italian belongs… Lire la suite in other words 3
mit andere verter 2
... Ik kan er over meepraten. In de les groeten wij elkaar met een welgemeend sjolem aleichem. Maar toen ik dat bij mijn laatste winkelronde in de buurt van het Antwerpse Centraal Station ook probeerde, was het even welgemeende antwoord bij de koosjere viswinkel, traiteur en bakker: ‘goede middag’ of ‘hallo!’ Dat het anders kon en moest, bleek uiteindelijk bij De Heimishe Bakkerij waar vlak na mij een jong meisje binnenkwam, die (dat?) vrolijk sjlum! riep en prompt in het Jiddisch verder werd geholpen. ...
en d’autres mots 1
Imaginons que tu puisses choisir toi-même ta langue. Tu as grandi dans une certaine langue maternelle, rien à faire, mais à un moment donné ou à un certain âge, tu obtiens la liberté de choisir toi-même ta langue, sans contraintes de lieu ou de pouvoir. Je sais bien, langue et pouvoir sont inextricables, et c’est… Lire la suite en d’autres mots 1
cluster 17
Het blijft mij bezighouden, dat onderscheid tussen ‘links’ en ‘rechts’ in politieke zin. Eerder had ik het er al over dat in de doorsnee media zo makkelijk links en progressief worden gelijkgesteld, net zoals rechts en conservatief blijkbaar onderling verwisselbaar zijn. Gemakzucht, verwardheid en/of luiheid in het denken, vermoedde ik in 2017 (progressief – conservatief).… Lire la suite cluster 17
no nazi’s anymore
Azov Battalion drops neo-Nazi symbol exploited by Russian propagandists The new insignia features a golden trident, the Ukrainian national symbol worn by other regiments The Azov Battalion has removed a neo-Nazi symbol from its insignia that has helped perpetuate Russian propaganda about Ukraine being in the grip of far-right nationalism. At the unveiling of a… Lire la suite no nazi’s anymore
david bowie en de blauwe planeet
David Bowie, de eerste maanlanding, Olof Palme en de ‘geboorte van de groene beweging’ – had dat allemaal met elkaar te maken, zo’n vijftig jaar geleden? Volgens een artikel op Apache in ieder geval wel. De Zweedse auteur David Larsson Heidenblad koppelt slim de eerste VN-conferentie over het leefmilieu (Stockholm 1972) aan het verschijnen van… Lire la suite david bowie en de blauwe planeet
complexité et politique
« Voici le paradoxe auquel est confrontée la gestion de la complexité : il faut mettre de l’ordre temporaire dans une réalité sociale, dans laquelle une multitude d’acteurs fonctionnent avec des objectifs, des intérêts, des méthodes, des valeurs et des normes différents. Pour gérer cette réalité complexe, il faut appliquer une réduction de la complexité, et cette réduction est déterminée par un nombre contingent de facteurs : le hasard en général, des limites technologiques, des cadres juridiques et politiques, les développements géopolitiques mondiaux, mais aussi les choix éthiques et politiques. Après tout, la compréhension d’un système social particulier ne conduit pas par soi-même à des choix moraux ou à une vérité qui pourrait constituer la base de l’action sociale; l’action ne peut être fondée que sur une décision, qui en soi est aussi contingente que la décision de définir un système. » Début décembre 2011, j’organisai à l’Universiteit Antwerpen un colloque restreint sur le thème « Penser au-delà des frontières : avenir, complexité et politique ». Voici une version rédigée et en français de ma contribution.
rivieren & meren - rivières & lacs - rivers & lakes 