In het algemeen heb ik het niet zo op mensen, maar sinds enkele weken volg ik een blog die mij soms ontroert of verblijdt, juist

rivières & lacs – rivers & lakes
In het algemeen heb ik het niet zo op mensen, maar sinds enkele weken volg ik een blog die mij soms ontroert of verblijdt, juist
« … and when his name was called he had to present himself at the window, it being understood that if he failed to appear it had to be because he was in bed, and if he was in bed he was ill, and if he was ill he was dangerous and so intervention was called for.”
Foucault on plague policy
Peter-Paul Zahl, ‘früher tod’ (1975), mijn vertaling:
… zo eren wij de klassieken
« En ce moment, l’homme fait partie des machines qu’il a créées. Il est nié et dominé par elles. Il faut renverser ce non-sens, ou bien
wouden kappen om ‘groene’ energie te produceren
Eerst was er niets. Daarna was er meer dan iets. Toen bleek er te veel over; tenslotte hield ik niets meer over. Het begin van